bài trí

Friendly

The Vietnamese word "bài trí" is a verb that means "to dispose," "to arrange," or "to decorate." It is used when you are organizing or decorating a space, whether that be for an event, a room, or any other setting.

Usage Instructions:

• You can use "bài trí" when you want to talk about setting up or decorating a place.
• It is commonly used in contexts such as events, home decoration, or even in artistic settings like theater.

Examples:

1. Bài trí sân khấu - This means "to decorate a stage." For instance, before a performance, the stage is bài trí to create the right atmosphere.
2. Bài trí bàn ăn - This means "to arrange the dining table." It refers to setting the table with plates, utensils, and decorations for a meal.

Advanced Usage:

• "Bài trí" can also imply a more artistic approach to arranging things. For example, "bài trí nội thất" means "to arrange or decorate the interior," focusing on aesthetics and style within a space.

Word Variants:

• Bài trí nội thất – to arrange or decorate furniture and interior spaces.
• Bài trí sự kiện – to arrange or decorate for an event, such as a wedding or a conference.

Different Meanings:

• While "bài trí" primarily refers to arranging or decorating, it can also imply organizing in a systematic way. For example, "bài trí tài liệu" means "to organize documents."

Synonyms:

• Sắp xếp - This means "to arrange" and can be used in similar contexts, although it doesn't necessarily include the decorative aspect.
• Trang trí - This means "to decorate" and focuses more on the decoration aspect without the arrangement.

Academic

verb

1. To dispose, to arrange, to decorate
   • bài trí sân khấu
     to decorate a stage